Anasayfa - Simultane / Ardıl Tercüme & Yeminli Tercüme Hizmetleri

Slide Background

50+ dilde
işiniz konuşsun

Yazılı ve sözlü tercüme hizmetlerimizle Ankara, İstanbul, Antalya, İzmir, Konya, Eskişehir başta olmak üzere tüm illerde ve yurtdışında çözüm ortağınız.

15 yıllık deneyim…

Slide Background

Simultane
tercüme

Özellikle uluslararası toplantılarda ihtiyaç duyulan simultane çeviri
hizmetleri, firmamız tarafından
profesyonel düzeyde
karşılanmaktadır.

Kendini birçok alanda kanıtlamış,
uzman simultane çevirmenlerimizle
konferans, kongre, toplantı ve
seminerlerinize destek oluyoruz.

Slide Background

Ardıl
tercüme

İş toplantıları, saha gezileri ve
diplomatik heyetlerin ağırlanması,
fabrika eğitimleri, hastane denetimleri,
bakanlık toplantıları için deneyimli
tercümanlarımıza güvenebilirsiniz.

Slide Background

Yeminli
tercüme

Yeminli tercüman tarafından
belgenin aslına uygun şekilde
tercüme edilip, imzalanıp,
mühürlenmesidir.
Tercümenin noter tasdiki almış
yeminli tercüman tarafından
yapılması gerekir.
Yeminli tercümeniz en kısa sürede
hazırlanarak; ofisimizden, kargo,
kurye veya posta yoluyla teslim
edilecektir.

Slide Background

Noter onaylı
tercüme

Belgenizin tercümesi, alanında tecrübeli
yeminli tercümanlarımız tarafından
gerçekleştirildikten sonra resmiyet
kazandırmak amacıyla anlaşmalı
noterlerimizden birine iletilir.

Tercümesi ve noter onayı yapılmış
tercümenizi ofisimize teslim alabilirsiniz
veya biz kargo ile gönderebiliriz. Şehir
içinde bulunamadığınız durumlarda noter
onayı, kaymakamlık apostil, büyükelçilik
ve dışişlerindeki gerekli işlemleri sizin
adınıza gerçekleştirip, onaylı belgelerinizi
adresinize gönderiyoruz

Slide Background

Hukuki ve
teknik yazılı
tercüme

Dava Dosyaları, Şirket Ortak Girişim
Sözleşmeleri, Teknik Şartnameler,
İhale Belgeleri, Fizibilite Raporları,
Kullanım Kılavuzları, Ürün Katalogları,
Web sitesi Tercümeleri ve daha
fazlası bu kategoride yer alır.

50+ dilde işiniz konuşsun

Yeminli, Simultane ve yazılı tercüme hizmetlerimizle İngilizce, Arapça, Rusça, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Almanca ve daha pek çok dilde Ankara, İstanbul, Antalya, İzmir, Konya, Eskişehir başta olmak üzere tüm illerde ve yurtdışında çözüm ortağınız.

Simultane tercüme

Kendini birçok alanda kanıtlamış, uzman simultane çevirmenlerimizle konferans, kongre, toplantı ve seminerlerinizde uluslararası iletişimi sağlıyor ve çözüm ortaklarımız ile simultane kulaklık ve ekipmanları tedarik ediyoruz. Uzaktan Simultane Çeviri hizmetimizden de yararlanabilirsiniz.

Ardıl tercüme

İş toplantıları, resmi görüşmeler, saha gezileri ve diplomatik heyetlerin ağırlanması, fabrika eğitimleri, hastane denetimleri, bakanlık toplantıları için deneyimli ardıl tercümanlarımız ile hizmetinizdeyiz.

Yeminli tercüme

Yeminli tercüman tarafından belgenin aslına uygun şekilde tercüme edilip, imzalanıp, mühürlenmesidir. Tercümenin noter tasdiki almış yeminli tercüman tarafından yapılması gerekir.

Noter onaylı tercüme

Belgenizin tercümesi, alanında tecrübeli
yeminli tercümanlarımız tarafından
gerçekleştirildikten sonra resmiyet
kazandırmak amacıyla anlaşmalı
noterlerimizden birine iletilir.

Hukuki ve teknik yazılı tercüme

Dava Dosyaları, Şirket Ortak Girişim Sözleşmeleri, Teknik Şartnameler, İhale Belgeleri, Fizibilite Raporları, Kullanım Kılavuzları, Ürün Katalogları, Web sitesi Tercümeleri ve daha fazlası bu kategoride yer alır

Yeminli, Noter Onaylı Tercüme Bürosu

Ankara merkezli tercüme bürosu Sözen Tercüme, müşterilerine geniş bir hizmet yelpazesi sunar. Şirket, simultane, ardıl, yeminli ve noter onaylı tercüme gibi çeşitli tercüme türlerinde uzmandır. Ayrıca, online platformlar aracılığıyla da tercüme hizmetleri sunarak müşterilerine daha geniş bir erişim imkanı sağlar.

Simultane tercüme, anlık tercüme gerektiren konferanslar ve toplantılar için idealdir. Ardıl tercüme ise konuşmacının ifadelerini gecikmeli olarak tercüme eder ve genellikle toplantılar için kullanılır. Yeminli tercüme ise resmi ve hukuki belgelerin doğru şekilde tercüme edilmesini sağlar.

Deneyimli tercüman kadrosu ve çeşitli dil kombinasyonlarıyla Sözen Tercüme, müşterilerine doğru, zamanında ve güvenilir tercüme hizmetleri sunar. Hem kurumsal hem de bireysel müşteriler için özelleştirilmiş çözümler sunan şirket, iletişim ve kültürel engelleri aşmak için titizlikle çalışır.

Ahsen Sözen
Kurumsal Tercüman

Uzmanlık alanlarımız

İngilizce, Alamanca, Rusça, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca ve Arapça başta olmak üzere 50’nin üzerinde dilde Simultane, Ardıl, Yazılı, Yeminli, Noter Onaylı Tercümeler ile Deşifre ve Transkripsiyon hizmetlerini hukuk, tıp, mühendislik, inşaat sektörü, yazılım gibi pek çok alanda sunmaktayız.

Simultane tercüme

“Simultane tercüme hizmetlerimizle Ankara, İstanbul, Antalya, İzmir, Konya, Eskişehir başta olmak üzere tüm illerde ve yurtdışında çözüm ortağınız”

Anlık tercüme gerektiren durumlarda başvurulan özel bir yöntem olan simultane tercüme, hızlı ve doğru tercüme yeteneklerine dayanır. Simultane çeviri cihazı ve simultane çeviri sistemleri gibi teknik araçlarla desteklenir ve genellikle konferans salonlarında gerçekleştirilir. Simultane çeviri kulaklıkları, ses sistemleri ve diğer ekipmanlar, tercümanların etkili bir şekilde iletişim kurmasını sağlar.

Ardıl tercüme

İş toplantıları, saha gezileri ve diplomatik heyetlerin
ağırlanması, fabrika eğitimleri, hastane denetimleri, bakanlık toplantıları için İngilize, Arapça, Rusça, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca ve daha fazla dilde deneyimli ardıl tercümanlarımız ile hizmetinizdeyiz.

Yazılı Tercüme

Hukuk, Finans, Tıp, Mühendislik, Yazılım Firmalarına yoğun olarak yazılı teknik tercüme ve aynı zamanda Akademik tercümeler yapmaktayız. Terminoloji tutarlığını sağlıyor ve projeleriniz için konusunda uzman tercümanlarımızı görevlendiriyoruz.

Deşifre Transkripsiyon

Toplantı video ve ses kayıtlarınızı yazıya aktarıyoruz ve talep etmeniz halinde tercümesini gerçekleştiriyoruz. Zaman damgalarını ve konuşmacı isimlerini bire bir koruyoruz.

Transkript ve Üniversite ders içeriklerini Almanca tercümesini Sözen Tercümede yaptırdım. Hem çok hızlı ve titiz hemde çok ilgililerdi. Sözen Tercüme ekibine çok teşekkür ederim.

Pehlil Karagöz

Google Yorumu

Ahsen is a good interpreter who provided high-quality services during our meeting. She has demonstrated great skills in both consecutive and simultaneous interpreting. She is wellprepared, courteous, and attentive to the needs of the clients and the speakers. I recommend Ahsen for any interpreting assignment that requires a skilled and experienced interpreter.

Sergei Bychkov

Database Specialist

LinkedIn Yorumu

Sağlık Bakanlığı Halk Sağlığı Genel Müdürlüğü’nün Dünya Sağlık Teşkilatı ile birlikte düzenlediği çalıştayda tercümanlık konusunda bize destek oldu. Ses tonu, kelime seçimleri ve cümle akışı konusunda başarılıydı. Tek düze konuşmaması ilgiyi dağıtmadan konuşmaları takip etmemizde büyük rol oynadı. Teşekkürler.

Orhan Alper Koyu

Google Yorumu

Yaptıkları işi çok titizlikle ve severek yapıyorlar. Almanca döküman çevirisi yaptırdım çok memnun kaldım. Ayrıca fiyat olarak da en uygun fiyat teklifini aldım. Çok nazik ve ilgililer. Teşekkür ediyorum.

Abdurrahman Burak Ak

Google Yorumu

Ahsen Hanimin telefonda ardıl çeviri hizmetinden çok memnun kaldık. Her soyledigimizi bire bir tercüme etti ve yabancı is ortagimiza da mesajimizi bütün ayrıntılarıyla eksiksiz iletmemizi sağladı. Kendilerine sonsuz teşekkür ediyoruz.

Nemide Yavuz

Google Yorumu

Kızılay’da kolay konumu. Almanca çevirilerimi gün içerisinde çevirip yetiştirdiğiniz için çok teşekkür ederim. Güler yüzlü ilgili sonuç odaklı bir ekip. Hayırlı olsun…

Neriman Yenibeken

Google Yorumu

Almanya icin tüm evraklarımı yeminli tercüme ve noter onaylarını yapan Sözen tercüme ve calışanlarına cok minnettarım ellerinize saglık cok ilgili ve cok hızlı bır sekılde SGK dokumu, kalfalık belgesi, diplomamı, trasinskriptimi, nufus kayıt örnegimi Turkceden Amancaya tercuöe ettiler ve noterini yaptırdılar. Gozumde cok büyuyordu bu işlemler. Kalpten tesekkur ederim🤗

Hüseyin Kul

Google Yorumu

Diplomalarımın İspanyolca’ya çevrilmesi, aslı gibidir belgesinin alınması ve apostil işlemleri için kendileri ile çalıştım. Ahsen hanım çok güler yüzlü ve profesyoneldi. Tüm bu işlemleri adıma hızlıca yaptıkları için çok teşekkürler!

Minel Yavuz

Google Yorumu

Türkçe Faaliyet Belgesi, Ticari sicil gazetesi, imza sirküleri, tasdikname, vergi levhasi belgelerimi İspanyolca ya tercüme ettiler sağolsunlar. Noter onayı işlemlerini de kendileri yürüttüler bizim adimiza. Harika bir tercüme bürosu. Teşekkürler

Ahmet Acar

Google Yorumu

Biyoenerji Sempozyomumuzda iki gün boyunca Ingilizce’den Türkçe’ye ve Türkçe’den İngilizceye profesyonel simultane ceviri hizmeti sağladılar. Hem biz hem dinleyiciler cok memnun kaldık. Simultane ceviride tek adresimiz Sözen Tercüme

Yunus Şenbay

Google Yorumu

Arapça Türkçe yeminli noter onaylı tercumemizi hızlı bir şekilde ve uygun fiyatla yaptılar. Daha önce yaptırdığımız büronun çevirisi dışişleri den geri dönmüştü. Sözen tercumeye gözünüz kapalı guvenebilirsiniz. Çok da ilgili ve akakalilar. Kesinlikle ticari amaçla yapmıyorlar. İşlerini çok severek yapıyorlar.

Orhan Kılıç

Google Yorumu

Sözen tercüme hizmetlerine teşekkürler ilgi ve alakadar olmaları kibar nazik davranışları çözüm odaklı olmaları ve aynı zamanda da uygun fiyatlari ile gönlümüzü fehtettiler bundan sonraki tercelerimizde ki tek adresimiz çok teşekkür ederiz

Cüneyt Upcin

Google Yorumu