Bürokraside Takılmayın.
Anahtar Teslim Resmi Evrak
Sadece çeviri yapmıyoruz; notere gidiyor, tasdik ettiriyor, gerekirse Apostil alıyor ve dosyanızı resmi geçerliliği tam olarak size teslim ediyoruz.
Sıra Beklemeyin!
Biz Hallediyoruz
Ankara içindeki işlemleriniz için aynı gün bürodan veya kurye ile teslimat yapıyoruz.
Noter Onaylı Tercüme Formu
*Noter tasdik ücretleri T.C. Adalet Bakanlığı tarifesine göre ayrıca hesaplanır.
Form doldurmakla uğraşmayın 👇
Hangi Evraklar İçin Noter Gerekir?
Vize & Pasaport
İngiltere, Kanada, Almanya vize başvuruları.
Şirket Evrakları
Yurtdışı ihaleleri ve şube açılışları için.
Hukuki Kararlar
Mahkeme kararları ve vekaletnameler.
Akademik & Denklik
YÖK denklik ve yurt dışı okul kayıtları.
Tapu & Ruhsat
Gayrimenkul alım-satım ve araç satış işlemleri.
Tıbbi Raporlar
Yurtdışı tedavi ve sigorta işlemleri.
Yurt Dışında Kullanacak mısınız?
Eğer belgeniz yurt dışındaki bir kuruma (Okul, Yabancılar Dairesi vb.) verilecekse, Noter Onayına ek olarak Apostil (Valilik/Kaymakamlık) Onayı gerekebilir.
Anahtar Teslim Süreç Nasıl İşler?
1
Çeviri & Kaşe
Belgeniz yeminli tercümanımız tarafından çevrilir ve imzalanır.
2
Noter Tasdiki
Hazırlanan evrak anlaşmalı noterimize götürülür. Sıra beklemezsiniz.
3
Teslimat
Noter onaylı resmi evrak kargoya verilir veya ofisten teslim edilir.
Müşterilerimiz Ne Diyor?
"Noter onaylı diploma çevirisi için başvurdum. Sabah gönderdim, öğleden sonra kargoya verilmişti. Hızlarına inanamadım."
"Almanya vizesi için tüm aile evraklarımızı tercüme ettirdik. Noter ve Apostil sürecini onlar yönetti, biz hiç uğraşmadık."
"Fiyat konusunda çok şeffaflar. Noter masrafını ve çeviri ücretini ayrı ayrı belirttiler, sürpriz yaşamadım. Tavsiye ederim."
Merak Ettikleriniz (S.S.S)
Noter onaylı tercüme için orijinal belge şart mı?
Evet, noterler genellikle belgenin aslı ile tercümenin birleştirilmesini talep eder. Ancak işlem başlatmak için fotoğraf yeterlidir, asıllarını kargo ile veya elden ofisimize ulaştırabilirsiniz.
Noter ücreti tercüme fiyatına dahil mi?
Hayır. Noter tasdik ücreti devlet tarafından belirlenir ve sayfa başı/karakter sayısı üzerinden noter makbuzuyla ödenir. Sözen Tercüme olarak biz sadece çeviri hizmet bedelini alırız, noter ücretini sizin adınıza ödeyip makbuzunu iletiriz.
Apostil onayı da yapıyor musunuz?
Evet. Kaymakamlık veya Valiliklerden alınması gereken Apostil onayını sizin adınıza takip edip sonuçlandırıyoruz.
Noter Onayı Gerekmiyor mu?
Eğer belgeniz şirket içi kullanım, bilgilendirme amaçlı veya bazı konsolosluk işlemler
i içinse noter ücreti ödemenize gerek olmayabilir.
Resmi belgelerin yurt dışında veya devlet dairelerinde geçerlilik kazanması, sadece bir çeviri işleminden fazlasını gerektirir. Belgenizin altına vurulan o resmi mühür, aslında emeğinizin ve zamanınızın yasal güvencesidir. Sözen Tercüme olarak, bu süreçteki tüm bürokratik yükü üzerinizden alıyor ve belgelerinize tam resmiyet kazandırıyoruz.
İşte noter onaylı tercüme süreci ve dikkat etmeniz gereken kritik noktalar:
Noter Onaylı Tercüme Nedir?
En basit anlatımıyla; yeminli bir tercüman tarafından çevrilen belgenin, tercümanın yemin zaptının bulunduğu noter tarafından tasdik edilmesi işlemidir. Bu işlemde noter, çevirinin içeriğinden ziyade, çeviriyi yapan kişinin yetkisini ve imzasını resmen onaylar. Noter tasdikli tercüme, belgenin artık sadece bir “metin” değil, hukuken tanınan “resmi bir evrak” olduğu anlamına gelir.
Hangi Durumlarda Noter Tasdiki Gereklidir?
Genellikle yabancı makamlar veya Türkiye’deki resmi kurumlar (konsolosluklar, mahkemeler, bakanlıklar) yeminli tercüme kaşesini yeterli bulmayıp noter onayını zorunlu tutarlar. Sıkça karşılaştığımız bazı durumlar şunlardır:
- Vize ve Göçmenlik Başvuruları: Doğum belgesi, evlilik cüzdanı ve sabıka kaydı gibi evrakların noter onayı vize kabul şansınızı doğrudan etkiler.
- Eğitim ve Denklik: Yurt dışındaki bir üniversiteye başvururken diploma ve transkript belgelerinizin noter onaylı olması şarttır.
- Ticari ve Hukuki Anlaşmalar: Şirket ana sözleşmeleri, vekaletnameler ve imza sirküleri gibi evraklar noter tasdiki olmadan resmi işlem göremez.
Ankara ve İstanbul’un Kalbinde, Tüm Türkiye’nin Yanındayız
Müşterilerimiz genellikle Google üzerinden en yakın tercüme bürosu arayışına girerler. Fiziksel olarak Ankara noter onaylı tercüme arayanlar için Kızılay merkezimizle, istanbul noter onaylı tercüme ihtiyacı duyanlar için ise hızlı dijital çözümlerimizle yanınızdayız.
Ancak Sözen Tercüme ile mesafeler artık bir engel değil. Online sistemimiz sayesinde, Türkiye’nin neresinde olursanız olun evraklarınızın fotoğrafını bize iletmeniz yeterli. Biz sizin adınıza noter süreçlerini takip ediyor, onaylı belgelerinizi adresinize kargo ile ulaştırıyoruz.
Fiyatlandırma: Kalite ve Ekonominin Buluşması
Resmi işlemlerin maliyetli olabileceğini biliyoruz. Bu yüzden Sözen Tercüme olarak, bütçenizi yormayacak ucuz noter onaylı tercüme çözümleri sunuyoruz. Unutmayın ki; “en ucuz” olan her zaman en iyisi değildir, ancak biz “en kaliteli hizmeti en makul fiyata” sunmayı vadediyoruz.
Fiyatlar belirlenirken şu kriterler dikkate alınır:
- Belgenin karakter/satır yoğunluğu.
- Çeviri yapılacak dilin nadirliği.
- Noterin tahsil ettiği resmi tasdik harcı.
Neden Sözen Tercüme’yi Tercih Etmelisiniz?
Hukuki süreçlerde yapılacak küçücük bir çeviri hatası, tüm dosyanızın reddedilmesine ve maddi kayıplara yol açabilir. Sözen Tercüme’yi tercih ettiğinizde sadece bir çeviri değil, şu avantajları satın alırsınız:
- Yasal Güvence: Noterliklerce yetkilendirilmiş, deneyimli yeminli tercüman kadrosu.
- Zaman Tasarrufu: Noter sıralarında beklemenize gerek yok, tüm onay süreçlerini biz yönetiyoruz.
- Şeffaflık: Sürpriz ücretler yok; ne için ne kadar ödediğinizi bilirsiniz.
Sonuç
Noter onaylı tercüme, ciddiyet ve titizlik isteyen bir süreçtir. Belgelerinizin doğruluğunu ve resmiyetini riske atmayın. Sözen Tercüme olarak, profesyonel kadromuzla tüm resmi süreçlerinizde en güvenilir yol arkadaşınız olmaya hazırız.
İşlemlerinizi Hızlandırın!
Belgenizi şimdi WhatsApp üzerinden bize gönderin, süreci hemen başlatalım. Resmi işlemleriniz yarına kalmasın.
Telefon & WhatsApp: +90 532 513 21 43
E-Posta: info@sozentercume.com