Rusça Sözlü & Yazılı Tercüme Çözümleri
Rusya ve BDT ülkeleriyle olan ticari anlaşmalarınız, enerji projeleriniz ve şantiye kurulumlarınız için teknik uzmanlığa sahip yeminli tercüme hizmeti.
Yazılı & Resmi İşlemler
Gümrük, şirket kurulumu ve noter onaylı evraklar.
- Yeminli & Noter Onaylı Tercüme
- Gümrük Beyannameleri & Faturalar
- Ticaret Sicil & İmza Sirküleri
- Pasaport & Evlilik (Kiril Alfabesi)
Saha & Teknik Refakat
İnşaat sahaları, fabrika kurulumları ve toplantılar.
- Saha İnşaat & Şantiye Tercümanlığı
- Fabrika Makine Kurulumu
- Ticari Heyet Toplantıları
- Tapu & Noter Sözlü Çeviri
Rusça Çeviride Hassasiyet
Kiril alfabesinin Latin alfabesine aktarımı (transliterasyon) resmi işlemlerde en büyük sorundur. Pasaporttaki ismin tek bir harfinin yanlış yazılması, tapu veya nikah işlemlerini durdurabilir. Sözen Tercüme olarak bu hassasiyeti biliyor ve garantili hizmet sunuyoruz.
Enerji & Doğalgaz
Teknik şartnameler ve enerji santrali dokümanları.
İnşaat & Altyapı
Hakediş raporları, projeler ve ihale dosyaları.
Gümrük & Ticaret
Rusya ve BDT ülkeleriyle ithalat/ihracat evrakları.
Resmi & Bireysel
Evlilik, vatandaşlık ve tapu işlemleri için sözlü tercüman.
Müşteri Deneyimleri
Fransızca Teklif Al
Belgenizi yükleyin veya proje detaylarını iletin.
Rusça Çeviri Hakkında SSS
Kiril alfabesindeki isimler sorun yaratır mı?
Evet, yaratabilir. Bu yüzden biz çeviri yaparken pasaporttaki Latin harfli yazılışı esas alırız. Böylece tapu ve nikah dairelerinde “isim uyuşmazlığı” sorunu yaşamazsınız.
Şantiyeye tercüman gönderiyor musunuz?
Ukraynaca çeviri de yapıyor musunuz?
Evet. Rusça’nın yanı sıra Ukraynaca, Azerice, Kazakça gibi BDT ülkelerinin dillerinde de yeminli tercüme hizmetimiz vardır.