Fısıltı çevirisi, özel bir dinleyici kitlesi için yapılan simultane veya ardıl çeviri türüdür. Bu çeviri türü, genellikle gizlilik veya sessizlik gerektiren durumlarda kullanılır. Fısıltı çevirmenleri, yüksek sesle konuşmadan, dinleyicilerin kulaklarına fısıldayarak çeviriyi aktarırlar. Özellikle üst düzey yöneticiler veya özel davetlilerin katıldığı toplantılarda sessiz ve gizli bir iletişim ortamı sağlayarak ortamın...
Ardıl ve Simultane Çeviri: Farklar ve Ne Zaman Tercih Edilir?
Çeviri, farklı diller arasında iletişimi sağlayan ve kültürel anlayışı artıran önemli bir süreçtir. Bu sürecin iki temel yöntemi, simultane ve ardıl çeviridir. Tercüme büroları, farklı diller konuşan insanlar arasındaki iletişimi kolaylaştırmak için hayati bir rol oynar. Bu alanda iki ana çeviri türü ön plana çıkar: ardıl çeviri ve simultane çeviri....