Web & Yazılım Yerelleştirme

Amazon ve Shopify mağazalarımızın Avrupa pazarına açılma sürecinde Sözen Tercüme ile çalıştık. Sadece kelimeleri çevirmekle kalmadılar; hedef ülkedeki Google arama alışkanlıklarına göre SEO analizi yaparak tüm ürün içeriklerimizi yerelleştirdiler. Bu profesyonel yaklaşım sayesinde yurt dışı satışlarımızda kısa sürede ciddi bir artış yakaladık. E-ihracat yapan herkese tavsiye ederim.

Mobil uygulamamızın (SaaS) çok dilli yapıya geçişinde en büyük korkumuz kod yapısının zarar görmesiydi. Sözen ekibi JSON ve XML dosyalarımızı doğrudan işleyerek, yazılımın teknik altyapısına dokunmadan harika bir iş çıkardı. Buton ve menü uzunluklarına (UX/UI) gösterdikleri hassasiyet ve teknik yetkinlikleri bizi çok etkiledi. Gerçek bir teknoloji partneri gibi çalışıyorlar.

100 sayfanın üzerindeki kurumsal web sitemizin yerelleştirme sürecini Sözen Tercüme’ye emanet ettik. WPML entegrasyonu sayesinde kopyala-yapıştır zahmetine girmeden tüm süreci anahtar teslim yönettiler. Sitemiz şu an her dilde sanki o ülkede yazılmış gibi doğal ve akıcı duruyor. Markamızın global imajını güçlendiren bu titiz çalışma için teşekkürler.