Resmi İşlemlerinizde Hata Payına Yer Yoktur.
Yeminli tercüme, noter onayı ve apostil süreçleri karmaşık görünebilir. Biz bu süreci sizin için basitleştiriyor, resmi makamlarda %100 geçerli belgeler sunuyoruz.
Yeminli Tercüme
Kaşeli & İmzalı
- Tercüman İmzası ve Kaşesi
- Ofis Onayı
- Noter Tasdiki
Genellikle: Konsolosluk vize başvuruları, üniversite kayıtları, şirket içi evraklar için yeterlidir..
Noter Onaylı
Devlet Tasdikli
- Tercüman İmzası ve Kaşesi
- Devlet Noteri Tasdiki
- Apostil
Genellikle: Tapu işlemleri, mahkeme kararları, vekaletnameler, evlilik belgeleri için şarttır..
Apostil Tasdikli
Uluslararası Geçerli
- Tercüman İmzası ve Kaşesi
- Noter Tasdiki
- Kaymakamlık / Valilik Onayı
Genellikle: Yurtdışında kullanılacak (Eğitim, vatandaşlık, ticaret) tüm belgeler için zorunludur.
Adım Adım Resmi Süreç
1
Belge Gönderimi
Belgenizin fotoğrafını WhatsApp veya form üzerinden bize iletin.
2
Yeminli Tercüme
Uzman tercümanımız belgenizi çevirir, imzalar ve kaşeler.
3
Noter & Apostil
Sizin yerinize notere ve kaymakamlığa giderek onayları alırız.
4
Teslimat
Islak imzalı resmi evraklarınız kargo ile kapınıza gelir.
Sıkça İşlem Yaptığımız Belgeler
Aşağıdaki belgeler ve daha fazlası için kurumsal hizmet sunuyoruz.
Pasaport & Kimlik
Vize işlemleri için
Diploma & Transkript
YÖK Denklik için
Şirket Evrakları
İmza Sirküleri, Sicil Gaz.
Mahkeme Kararları
Boşanma, Velayet
Evlilik Belgeleri
Formül B, Bekarlık Belgesi
Araç Ruhsatı
Yurtdışı çıkış için
Yeminli & Noter Onaylı Formu
Belgenizi gönderin, noter masrafı dahil fiyatı öğrenin.
Sıkça Sorulan Sorular
Noter ücreti kime ödeniyor?
Noter tasdik ücreti devlete (Maliye Bakanlığı’na) ödenen resmi bir harçtır. Biz tercüme bürosu olarak bu ücreti sizin adınıza notere öder ve makbuzunu size iletiriz. Tercüme ücreti ayrıdır.
Aslı olmadan işlem yapılır mı?
Sadece yeminli tercüme için fotoğraf yeterlidir. Ancak Noter Onayı yapılacaksa, noterler genellikle belgenin aslını görmek ve tercüme ile birleştirmek isterler.
Apostil nedir, şart mıdır?
Apostil, belgenin yurtdışında geçerli olmasını sağlayan uluslararası bir onaydır. Eğer belgeyi Türkiye dışında bir kuruma verecekseniz %90 ihtimalle Apostil şarttır.
Yurt dışı vize başvurusu, üniversite kaydı, tapu satışı veya uluslararası bir ihale süreci… Hayatınızın dönüm noktası olan bu işlemlerde, elinizdeki belgelerin sadece çevrilmesi yetmez; bu çevirinin resmi makamlarca “kabul edilebilir” olması gerekir. İşte bu noktada yazılı tercüme sürecinin en resmi hali olan Yeminli ve Noter Onaylı işlemler devreye girer.
Sözen Tercüme olarak, bürokrasinin dilini çok iyi biliyor; Ankara merkezli ofisimizden tüm Türkiye’ye ve dünyaya resmi geçerliliği olan belgeler sunuyoruz.
Yeminli Tercüme ile Noter Onaylı Tercüme Arasındaki Fark Nedir?
Müşterilerimizden en sık duyduğumuz soru budur. İhtiyacınızın ne olduğunu doğru belirlemek, bütçenizi korur.
Yeminli Tercüme: Tercüman, çevirdiği belgenin altına kendi kaşesini basar ve imzalar. Bu, “Çeviri doğrudur, sorumluluk bendedir” demektir. Genellikle konsolosluklar, bazı üniversiteler ve gümrük işlemleri için yeterlidir.
Noter Onaylı Tercüme: Yeminli tercümanın imzaladığı belge, devletin resmi makamı olan Noter tarafından da tasdik edilir. Tapu, mahkeme, nikah ve devlet daireleri için bu onay zorunludur.
Ankara ve İstanbul’un Resmi İşlem Merkeziyiz
Türkiye’de bürokrasinin kalbi Ankara yeminli tercüme işlemlerinin en yoğun olduğu yerdir. Bakanlıklar, büyükelçilikler ve devlet kurumlarıyla olan yakınlığımız sayesinde, Ankara noter onaylı tercüme süreçlerini jet hızıyla yönetiyoruz.
Aynı şekilde ticaretin ve finansın başkenti İstanbul yeminli tercüme pazarında da kurumsal şirketlerin ve bireysel müşterilerin çözüm ortağıyız. İster Ankara’da olun ister İstanbul’da; belgeleriniz aynı gün işleme alınır, noterden onaylatılır ve kargo ile gönderilir.
“En Yakın Tercüme Bürosu” Cebinizde
Teknolojinin gücüyle artık “Tercüme bürosu nerede?” diye sokak sokak gezmenize gerek yok. Sizin için en yakın tercüme bürosu, akıllı telefonunuz kadar yakındır.
Sözen Tercüme’nin dijital altyapısı sayesinde;
Belgenizin fotoğrafını çekip WhatsApp’tan atarsınız.
Biz tercümesini yapar, noter ve apostil işlemlerini tamamlarız.
Islak imzalı dosyanızı kargo ile kapınıza göndeririz.
Kaliteden Ödün Vermeden Uygun Fiyatlar
Resmi işlemler zaten masraflıdır; bir de çeviriye servet ödemenize gerek yok. Sözen Tercüme olarak, piyasadaki tercüme fiyatları arasında en rekabetçi ve şeffaf politikayı izliyoruz.
Amacımız; ucuz yeminli tercüme arayan müşterilerimize, kaliteden ve resmiyetten ödün vermeden bütçe dostu çözümler sunmaktır. Özellikle ucuz noter onaylı tercüme arayışınızda, noter masrafları devlet tarafından belirlense de, biz kendi hizmet bedelimizde öğrenci ve toplu iş indirimleri uygulayarak maliyetinizi düşürüyoruz.
Hangi Belgelerde Bize Başvurabilirsiniz?
Pasaport, Kimlik ve Ehliyet Çevirisi
Diploma, Transkript ve Öğrenci Belgesi
Ticari Sicil Gazetesi ve Vergi Levhası
Mahkeme Kararları ve Vekaletnameler
Vize Başvuru Evrakları
Hatasız, hızlı ve resmi makamlarda %100 geçerli bir hizmet için Sözen Tercüme profesyonelliğini seçin.
Belgenizin ne kadar tutacağını merak ediyorsanız, sitemizdeki formu doldurabilir veya WhatsApp butonumuzdan bize 7/24 yazarak anında fiyat alabilirsiniz.