Resmi Makamlarda %100 Geçerli,
İmzamız Güvencenizdir
Evraklarınızın resmi kurumlarda reddedilme riskini ortadan kaldırıyoruz. T.C. Adalet Bakanlığı’na bağlı Noterler tarafından yetkilendirilmiş uzman kadromuzla, sıfır hata prensibiyle çalışıyoruz…
Yeminli Tercüman
İmza ve Kaşeli
Hizmetlerimiz
Sıradan Değil,Uzman Çeviri
Sözen Tercüme olarak, T.C. Adalet Bakanlığı’na bağlı Noterler tarafından yetkilendirilmiş uzman yeminli tercüman kadromuzla, belgelerinizin hukuki sorumluluğunu üstleniyoruz.
Akademik & Vize
Diploma ve transkriptleriniz için hatasız çeviri.
Hukuki & Resmi
Mahkeme kararları ve sözleşmelerde uzmanlık
Ticari & Kurumsal
Şirket evraklarında profesyonel çözümler.
Sadece ,Yeminli mi, yoksa ",Noter Onaylı" mı Gerekli?
Pek çok kurum sadece yeminli tercüman kaşesini yeterli bulurken, Tapu ve Mahkeme gibi resmi makamlar Noter Tasdiki şartı koşabilir.
Hangi Evraklar Yeminli Çeviri Gerektirir?
Vize başvurularından şirket sözleşmelerine, tıbbi raporlardan akademik denkliğe kadar tüm süreçlere hakimiz.
Vize Başvurularında Yeminli Tercüme
Vize başvurunda turist, eğitim, iş vizesi gibi bütün vize tiplerinde yeminli tercüme zorunludur. Vize tipine göre evrak listesi değişmektedir. Örneğin; Kanada öğrenci vizesi başvurularında bütün Türkçe evrakların İngilizce yeminli çevirisine ihtiyacınız vardır.
Vize Evrakları Listesi
- İngiltere / Kanada / Avustralya Vize Evrakları
- Pasaport & Kimlik Çevirisi
- Nüfus Kayıt Örneği & Aile Cüzdanı
- SGK Hizmet Dökümü
- Terhis & Adli Sicil Belgesi
- Almanya Vize & Erasmus Evrakları
- Niyet Mektubu & CV
- Banka Hesap Dökümleri
- Tapu & Araç Ruhsatı
- Muvafakatname & Referans Mektubu
Şirket Belgeleri Tercümesi
Yurtdışında ihale girmek, mal ve ürün satmak, hibe/kredi kullanmak veya vize başvurularında şirket sahibi olduğunuzu ispatlamak için gereklidir.
Önemli:
İhale başvurularında öncelik yeminli çeviridir. İhaleyi kazanırsanız genellikle noter tasdikli ve apostilli istenir.
Vize Evrakları Listesi
- İngiltere / Kanada / Avustralya Vize Evrakları
- Pasaport & Kimlik Çevirisi
- Nüfus Kayıt Örneği & Aile Cüzdanı
- SGK Hizmet Dökümü
- Terhis & Adli Sicil Belgesi
- Almanya Vize & Erasmus Evrakları
- Niyet Mektubu & CV
- Banka Hesap Dökümleri
- Tapu & Araç Ruhsatı
- Muvafakatname & Referans Mektubu
Mahkeme Kararları Çevirisi
Örn: Almanya’da boşandıktan sonra mahkeme kararının Almanca-Türkçe yeminli tercümesi sonrası noter tasdik zorunludur. Yurtdışında kullanılacaksa Apostil gerekir.
- Boşanma Mahkeme Kararı
- Dava Dosyası & Form 184
- Bilirkişi Raporları
Tıbbi Belgelerin Tercümesi
Hastane evraklarının teşhis amaçlı veya raporun doktorlara iletilmesi için yapılır. Genellikle noter tasdik ve apostil ihtiyacı yoktur.
- Hastane Raporu
- Sağlık Raporu / Epikriz
- Reçete ve Tahliller
YÖK & UAK Denklik Çevirisi
Lisans/Yüksek Lisans (YÖK) ve Doktora (UAK) denklik başvurularında online sisteme yükleme ve sonrasında elden teslim süreçleri için tam destek.
- Diploma & Transkript
- Diploma Eki (Supplement)
- Tez Kapak Özeti
Evlilik & Nikâh Belgeleri
Eşinizin yurtdışı evraklarının (Apostilli olmalı) tercümesi ve nikâh dairesinde sözlü tercüme hizmeti.
- Pasaport & Bekarlık Belgesi
- Doğum Belgesi
- Nikah Dairesi Sözlü Tercüme
Dünya Dillerinde Çeviri
İngilizce Yeminli Tercüme
Akademik ve ticari evraklarınız için.
Almanca Yeminli Tercüme
Vize ve aile birleşimi uzmanı.
Fransızca & Arapça
Resmi makamlar için hatasız çeviri.
Google'da 5 Yıldız
Merak Ettikleriniz (S.S.S)
Yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme farkı nedir?
eminli tercüme; tercümanın kaşesini ve imzasını taşır, çeviri bürosu onaylıdır. Noter onaylı tercüme ise; yeminli tercümanın imzasının devlet noteri tarafından tasdik edilmesidir. Resmi kurumların çoğu (Tapu, Mahkeme vb.) noter onayı isterken, bazı konsolosluklar sadece yeminli tercüme kabul edebilir.
Tercüme fiyatı neye göre belirlenir?
Fiyatlar; kaynak ve hedef dil (örn: Türkçe-İngilizce), belgenin kelime sayısı (karakter yoğunluğu) ve konusuna (teknik, hukuki vb.) göre belirlenir. Belgenizi WhatsApp’tan atarak net fiyat alabilirsiniz.
Belgemin orijinalini getirmem gerekiyor mu?
Sadece yeminli tercüme için fotoğraf/tarama yeterlidir. Ancak Noter Onayı yapılacaksa, noterler genellikle belgenin aslını görmek isterler. Bu durumda kargo ile bize ulaştırabilirsiniz.
2026 Fiyat Teklifi Alın
Belgelerinizin yoğunluğuna ve dil çiftine göre en uygun fiyatı saniyeler içinde hesaplayalım. Gizli ücret yok, sürpriz yok.
✓ Noter Onaylı
✓ Apostil Hizmeti
✓ Yeminli Kaşe
Yeminli Tercüme Nedir?
En kısa tanımıyla yeminli tercüme; noter huzurunda yemin ederek yetkilendirilmiş, profesyonel bir yeminli tercüman tarafından yapılan çeviridir. Bu tercüme türünde uzman, belgenin altına imzasını ve kaşesini ekleyerek, “Bu çeviri orijinal belgenin aslına sadık kalınarak, eksiksiz ve doğru bir şekilde yapılmıştır” beyanında bulunur. Bu imza, belgenin ulusal ve uluslararası tüm resmi makamlarda geçerli olmasını sağlayan ilk ve en önemli adımdır.
Yeminli Tercüme Hangi Belgeler İçin Gereklidir?
Yeminli tercüme, genellikle devlet daireleri, konsolosluklar, üniversiteler ve bankalar gibi resmiyetin şart olduğu yerlerde istenir. Sıkça karşılaştığımız bazı ihtiyaçlar şunlardır:
- Diploma Tercümesi: Yurt dışı eğitim veya iş başvurularınızın kabul alması için eğitim belgelerinizin hatasız aktarılması şarttır.
- Pasaport Tercümesi: Vize süreçlerinde, oturma veya çalışma izni başvurularında en temel gerekliliktir.
- Doğum Belgesi Tercümesi: Vatandaşlık veya aile birleşimi gibi hassas süreçlerin olmazsa olmazıdır.
- Adli Sicil Kaydı Tercümesi: Göçmenlik başvuruları veya uluslararası iş sözleşmelerinde temiz bir geçmişin kanıtı olarak istenir.
- Evlilik Cüzdanı Tercümesi: Yurt dışındaki evlilik tescilleri veya boşanma davalarının tenfizi işlemlerinde zorunludur.
Neden Sözen Tercüme?
Piyasada çok sayıda tercüme büroları olduğunu biliyoruz. Ancak biz, Sözen Tercüme olarak sizi yoran bürokrasiyle aranızda sağlam bir köprü kuruyoruz.
- Hız ve Kalite Dengesi: Resmi işlemlerin genellikle acil olduğunu biliyoruz. Uzman yeminli tercüman kadromuzla, kaliteden ödün vermeden aynı gün teslimat seçenekleri sunuyoruz.
- Yasal Güvence: Sadece çevirmiyor, imzaladığımız her belgenin hukuki sorumluluğunu üstleniyoruz.
- Bütçe Dostu Yaklaşım: Müşterilerimizin en çok merak ettiği konu fiyatlardır. Sözen Tercüme, kaliteden taviz vermeden uygun fiyatlı yeminli tercüme seçenekleriyle yanınızdadır. Amacımız, herkesin profesyonel hizmete ulaşabilmesini sağlamak. Bu yüzden piyasadaki en ucuz yeminli tercüme çözümlerini, en yüksek uzmanlıkla birleştiriyoruz.
Yeminli Tercüme Fiyatları Nasıl Belirlenir?
Yeminli tercüme fiyatları; belgenin türüne, karakter sayısına ve hedef dilin zorluğuna göre değişkenlik gösterir. Ancak Sözen Tercüme olarak biz, şeffaf fiyat politikası uyguluyoruz. Sürpriz ek ücretlerle karşılaşmaz, ne ödeyeceğinizi en baştan bilirsiniz.
Resmi belgelerinizdeki tek bir harf hatası, aylar süren başvurularınızın reddedilmesine veya maddi kayıplara yol açabilir. İşinizi profesyonellere teslim edin, kafanız rahat olsun.
Eğitimden ticarete, vizeden vatandaşlığa kadar tüm süreçlerinizde deneyimli, hızlı ve ekonomik çözümler için Sözen Tercüme her zaman yanınızda.
Zaman kaybetmeyin! Belgelerinizin fotoğrafını şimdi bize gönderin, dakikalar içinde en avantajlı fiyat teklifimizi cebinize iletelim.
İletişim: +90 532 513 21 43