Ankara; politikanın yön verildiği bakanlıklara, küresel ticaretin konuşulduğu iş zirvelerine ve bilimsel gelişmelerin paylaşıldığı akademik kongrelere ev sahipliği yapan stratejik bir merkezdir. Bu çeşitlilik, dünyanın dört bir yanından gelen heyetleri ve uzmanları aynı çatı altında buluşturur.

Ancak bu buluşmaların bir “başarı hikayesine” dönüşebilmesi için aşılması gereken en büyük engel dil bariyeridir. Ankara simultane çeviri pazarının liderlerinden biri olan Sözen Tercüme olarak, bu engeli yenilikçi teknolojiler ve uzman kadromuzla aşıyoruz.

Simultane Tercüme: İletişimin En Hızlı Hali

Simultane çeviri (eş zamanlı tercüme), konuşmacının sözlerinin, hiç duraksama olmadan, anlık olarak dinleyicilere kendi dillerinde aktarılması sanatıdır.

Geleneksel ardıl çeviri yönteminde konuşmacı durur ve tercümanın çevirmesini bekler; bu da toplantı süresini iki katına çıkarır. Oysa zamanın altın değerinde olduğu Ankara protokolünde ve büyük kongrelerde hız esastır. Simultane sistemde akış kesilmez, iletişim su gibi akar.

Bir “Çevirmen”den Fazlası: Konferans Çevirmeni

Ses yalıtımlı bir kabinin içinde, kulaklığından gelen yoğun bilgi akışını saniyeler içinde analiz edip, hedef dile kusursuzca aktaran kişiye simultane tercüman denir. Bu, sadece dil bilmeyi değil, yüksek bir bilişsel performansı ve konu hakimiyetini gerektirir.

Sözen Tercüme bünyesindeki her bir simultane çevirmen;

• Ankara’nın Dinamiklerine Hakimdir: Diplomatik protokolü, bürokratik dili ve resmiyetin gerektirdiği üslubu çok iyi bilir.
• Sektörel Uzmandır: Tıp kongresinden savunma sanayi zirvesine kadar, konunun teknik terminolojisine sadık kalır.
• Stres Yönetimi Yüksektir: Canlı yayında veya bakanlık zirvelerinde, hata payı olmayan ortamlarda soğukkanlılığını korur.

Neden Sözen Tercüme ile Çalışmalısınız?

Bir uluslararası konferans, markanızın veya kurumunuzun küresel sahnedeki vitrinidir. Aylarca süren hazırlıkların, teknik bir aksaklık veya yetersiz bir çeviri yüzünden gölgede kalmasına izin veremezsiniz.

Biz, Ankara merkezli ofisimizle size sadece tercüman değil, “Anahtar Teslim Bir İletişim Altyapısı” sunuyoruz:

1. Kusursuz Teknik Donanım: ISO standartlarında tercüman kabinleri, Bosch/Sennheiser ses sistemleri ve binlerce kişilik kulaklık (receiver) stokumuzla sesin herkese net ulaşmasını sağlıyoruz.
2. Operasyonel Kolaylık: Kurulumdan söküme, tercüman seçiminden teknik desteğe kadar tüm süreci biz yönetiyoruz.
3. Yüksek Katılımcı Memnuniyeti: Katılımcılarınız, kendi dillerinde ve profesyonel bir ses tonuyla dinledikleri sunumlardan maksimum verim alırlar.

Başkentin Prestijine Yakışan Hizmet

Sözen Tercüme olarak, simultane tercüme hizmetini bir lüks olarak değil, uluslararası başarının temel şartı olarak görüyoruz.

İster bir bakanlıkta ikili görüşme, ister 1000 kişilik bir tıp kongresi olsun; konferans çevirmeni kadromuz ve teknik ekibimizle Ankara’da yanınızdayız.

Organizasyonlarınızda dil engelini aşıp küresel bir etki yaratmak için www.sozentercume.com web sitemizdeki WhatsApp butonu, info@sozentercume.com adresimiz veya 0532 513 21 43 numaralı hattımız üzerinden bizimle iletişime geçebilir, projenize özel teklif alabilirsiniz.

Etkinliklerinizde fark yaratmak ve iletişimde sınır tanımamak için Sözen Tercüme güvencesini seçin.