Kıbrıs  Tercüme Bürosu: Türkiye ile Yavru Vatan Arasındaki Resmî El Sıkışmanız

Türkiye ve Kıbrıs arasındaki ilişki, “iki devlet, tek millet” ilkesinin en somut ve en sıcak hâlidir.

Aynı dili konuşur, aynı kültürü paylaşırız. Bu eşsiz yakınlığımız, Girne’de bir mülk alımından, Lefkoşa’da bir şirket kurmaya, Doğu Akdeniz Üniversitesinde bir akademik kariyere başlamaktan, aile bağlarını resmiyete dökmeye kadar sayısız fırsat ve etkileşim doğurur. Bu kadar yakın olmamıza rağmen iki ülkenin hukuk ve bürokrasi sistemlerinin birebir aynı olduğu düşüncesine yanlıştır.

Her ne kadar dilimiz bir de olsa, KKTC’nin kendine özgü, İngiliz hukuk sisteminden de izler taşıyan farklı bir yasal altyapısı ve idari prosedürleri vardır. Bu noktada, Türkiye’de hazırlanmış resmî bir belgenin KKTC’de olduğu gibi kabul edileceğini varsaymak, atılacak en riskli adımlardan biridir. Bu durum, tıpkı iki iş ortağının samimiyetine güvenerek aralarında hukuki olarak bağlayıcı bir sözleşme yapmamasına benzer.

Kıbrıs tercüme bürosu olan Sözen Tercüme olarak tercüme piyasasında 15 yılı aşkın deneyime sahibiz. Bizim görevimiz, bu iki kardeş devlet arasındaki resmî işlemleri, sadece bir çeviri hizmetiyle değil, iki hukuk sistemini birbirine hukuki olarak tanıtarak güvence altına almaktır.

Kıbrıs Tercüme Bürosu: Neden Yeminli Tercüme ve Tasdik, KKTC için Hayatidir?

Fiyatı konuşmadan önce, neyi satın aldığınızı netleştirelim. KKTC işlemlerinde yeminli tercüme, her ülke için olduğu gibi, bir dil çevirisinden çok bir hukuki tanıma ve uyumluluk işlemidir. Hatalı veya eksik bir prosedürün siz değerli müşterilerimiz için maliyete yol açmasını istemediğimiz için sıfır hata politikasıyla çalışırız.

• KKTC Tapu İşlemleri: Türkiye’den gönderilen bir vekâletnamenin, KKTC Tapu Dairesinin aradığı formatta olmaması, mülk alım-satım işleminizi haftalarca geciktirebilir veya tamamen durdurabilir.
• KKTC Şirket Kuruluşu: Türkiye’deki bir şirketin faaliyet belgesinin veya imza sirkülerinin, KKTC Şirketler Mukayyitliğinin standartlarına uygun olmaması, şirketinizin tescilini engelleyebilir.
• Akademik Denklik ve Kayıt: Bir diplomanın veya transkriptin, KKTC YÖDAK (Yükseköğretim Planlama, Denetleme, Akreditasyon ve Koordinasyon Kurulu) tarafından tanınması için belirli tasdik süreçlerinden geçmesi gerekir.

Sözen Tercüme olarak bu yazımızda, bu kadar yüksek kalitedeki bir hukuki güvenceyi, Kıbrıs uygun fiyatlı tercüme ile nasıl uygun fiyatlı ve kaliteli sunduğumuzu detaylı olarak ele alıyoruz.

Kıbrıs Tercüme Bürosu için Yüksek Kaliteye Uygun Fiyatla Ulaşmanın Formülü

Bu formül, iş yapış felsefemizde ve üç temel prensibimizde saklıdır:

1. Akıllı Maliyet Yönetimimiz, Size İndirim Olarak Geri Döner

Geleneksel büyük ofislerin getirdiği yüksek kira ve angarya işletme maliyetlerini ortadan kaldırdık. Gücümüzü fiziksel büyüklükten değil, teknolojiye ve verimli süreçlere yaptığımız yatırımdan alırız. Optimize edilmiş dijital altyapımız ve proje yönetimi yazılımlarımız, Kıbrıs yeminli tercüman ekibimizin daha hızlı ve daha hatasız çalışmasını sağlar.

Zaman kaybını ve gereksiz maliyetleri ortadan kaldıran iş akışımız, doğrudan Kıbrıs tercüme fiyatları politikamıza verimlilik indirimi olarak yansır.

2. Kıbrıs Yeminli Tercüman Ekibimiz için Komisyonları Ortadan Kaldırıyoruz

Piyasadaki birçok yapı, işi alıp başka tercümanlara komisyonla dağıtır. Biz Sözen Tercüme olarak doğrudan kendi bünyemizde çalışan, her biri kendi alanında (hukuk, emlak, ticaret) uzmanlaşmış, noter yeminli Kıbrıs yeminli tercüman kadromuz ile çalışırız. Ödediğiniz ücret, doğrudan hizmeti üreten uzmanın emeğine gider ve arada gereksiz katmanlar yoktur.

3. Müşterilerimizin Sadakati Sayesinde Sürdürülebilir Fiyatlandırmamız

Bizim en büyük pazarlama yatırımımız, memnun müşterilerimizdir. 15 yıldan uzun bir süredir, işini titizlikle yaptığımız her bir birey ve kurum, Kıbrıs uygun fiyatlı tercüme hizmetimiz sayesinde, bize yeni müşteriler olarak geri dönmüştür. Yüksek reklam bütçeleri yerine, hizmet kalitemizle yarattığımız “kulaktan kulağa” pazarlamanın gücüne inanıyoruz. Bu sayede reklam giderlerinden tasarruf edip bu avantajı size daha uygun fiyatlar hâlinde Kıbrıs uygun fiyatlı tercüme olarak sunarız.

Kıbrıs Tercüme Bürosu Hedefleriniz için Kapsamlı Belge Çözümleri

İster kişisel, ister ticari, ister yatırım amaçlı olsun; tüm resmî işlemleriniz için kaliteyi, hızı ve uygun fiyatları harmanlayarak müşterilerimize sunan tek adresiz.

En sık tercümesini ve tasdik işlemlerini yürüttüğümüz belgeler aşağıdaki gibidir:

Bireysel, Hukuki ve Yatırım Belgeleri	Kurumsal, Ticari ve Teknik Belgeler
Pasaport, Kimlik, Nüfus Kayıt Örneği	Şirket Ana Sözleşmesi, Faaliyet Belgesi
Tapu, Satış Vaadi Sözleşmesi, Kat Mülkiyeti	İmza Sirküleri, Vergi Levhası, Vergi Beyanı
Oturma İzni (İkamet) Başvuru Belgeleri	İthalat ve İhracat Belgeleri, Gümrük Evrakları
Vatandaşlık Başvuru Dosyası	Patent Başvuruları, Teknik Şartnameler
Doğum Belgesi, Evlilik Cüzdanı, Bekârlık Belgesi	Kalite Sertifikaları (ISO, CE), Kullanım Kılavuzları
Vekâletname, Muvafakatname, Mahkeme Kararı	Turizm İşletme Belgeleri, Sigorta Poliçeleri
SGK Dökümü, Maaş Bordrosu, Banka Hesap Dökümü	Uluslararası Sözleşmeler, Bayilik Anlaşmaları
Diploma, Transkript, Sürücü Belgesi	Web Sitesi Tercümesi, Katalog ve Broşürler

 

Kıbrıs Tercüme Bürosu için Yatırımınızı Riske Değil, Hukuki Güvenceye Yatırın

Kıbrıs yeminli tercüman arayışınızda “en ucuz” teklif; hatalı veya eksik bir prosedürle hazırlanmış bir belge yüzünden geçersiz sayılan bir tapu işlemi, kurulamayan bir şirket veya kaybedilen bir dava gibi problemlere yol açarak sizin sadece paranızı değil, aynı zamanda değerli zamanınızı ve paha biçilmez ticari itibarınızı da kaybettirir.

Kişi ve kurumlara sunduğumuz Kıbrıs yeminli tercüme hizmeti; 15 yıldan fazla deneyim, optimize edilmiş süreçler ve sıfır hata prensibiyle desteklenen bir kalite taahhüdüdür. Doğru Kıbrıs tercüme bürosu ile çalışmak, Yavru Vatan‘daki geleceğinize yapılmış en ekonomik yatırım olacaktır.

Kalite, bir lüks olarak görülmemelidir. Kıbrıs uygun fiyatlı tercüme ve verimli iş modelimiz sayesinde, en yüksek kaliteye en akılcı fiyatlarla ulaşmanın rahatlığını yaşamak için siz değerli müşterilerimizin tek yapması gereken; www.sozentercume.com web adresimiz, info@sozentercume.com e-posta adresimiz veya 0532 513 21 43 numaralı hattımız aracılığıyla WhatsApp üzerinden, tercüme edilecek belgelerinizin taranmış hâlini bize göndermektir. Hemen şimdi bizden fiyat teklifi alın!