Simultane Tercüme

“Simultane tercüme hizmetlerimizle Ankara, İstanbul, Antalya, İzmir, Konya, Eskişehir başta olmak üzere tüm illerde ve yurtdışında çözüm ortağınız”

Anlık tercüme gerektiren durumlarda başvurulan özel bir yöntem olan simultane tercüme, hızlı ve doğru tercüme yeteneklerine dayanır. Simultane çeviri cihazı ve simultane çeviri sistemleri gibi teknik araçlarla desteklenir ve genellikle konferans salonlarında gerçekleştirilir. Simultane çeviri kulaklıkları, ses sistemleri ve diğer ekipmanlar, tercümanların etkili bir şekilde iletişim kurmasını sağlar.

Günümüz küreselleşen dünyasında, uluslararası iletişim ve etkinliklerin önemi giderek artmaktadır. Konferanslar, toplantılar ve diğer büyük organizasyonlar, farklı dilleri konuşan insanları bir araya getirerek etkili iletişim sağlamak zorundadır. Bu noktada, 17 yıllık deneyime sahip Sözen Tercüme Bürosu, İngilizce-Türkçe, Arapça-Türkçe, Rusça-Türkçe, Fransızca-Türkçe, İspanyolca-Türkçe, İtalyanca-Türkçe, Ukraynaca-Türkçe ve diğer çapraz dil kombinasyonlarında simultane tercüme hizmetleriyle Ankara, İstanbul, Antalya, İzmir, Konya ve Eskişehir’de konferans çevirmenliğinde profesyonel bir yaklaşım sunmaktadır. Ayrıca, simultane çeviri kursları da vererek, tercüme alanında uzmanlaşmak isteyenlere eğitim imkanı sağlamaktadır.

Simultane tercüme, konuşmanın hemen ardından gerçekleştirilen canlı bir tercüme türüdür. Hızlı düşünme yeteneği, derin dil bilgisi ve konferansın konusuyla ilgili geniş bir bilgi birikimine sahip olan tercümanlar, simultane çeviri kulaklıkları ve diğer teknik ekipmanlarla donatılmış olan simultane çeviri kabini içinde çalışırlar. Sözen Tercüme’nin deneyimli ekibi, yılların birikimiyle simultane tercüme sürecini kusursuz bir şekilde yönetir.

Simültane Çeviri Süreci

1. Toplantının/Konferansın Simultane Çeviri İhtiyaçlarının Öğrenilmesi
2. Simultane Çevirmenlerin Atanması
3. Toplantıya/Konferansa Uygun Ekipman Seçilmesi
4. Bir Dil Çiftinde İki Tercümanın ve Ekipmanın Hizmete Sunulması